la question raciale

7. le comité approuve le lancement, en 2007, de l'initiative erace (>, Éliminer le racisme et la discrimination fondée sur la couleur de peau dans l'emploi), qui vise à sensibiliser la population à la question de la discrimination raciale au travail.

the committee commends the launch, in 2007, of the e-race initiative ( "eradicating racism and colorism from employment "), aimed at raising awareness on the issue of racial discrimination in the workplace.

Bien sûr, les questions relatives à la haine raciale doivent être traitées avec le plus grand sérieux.

Of course issues relating to racial hatred must be treated very seriously indeed.

La meilleure question brise-glace teintée de discrimination raciale, ou ethnique, rapportée par Deborah Fallows nous vient de la Nouvelle-Orléans: « c’est qui ta maman? » Votre interlocuteur vous demande tout simplement quelles sont vos origines.

The best question Fallows got in regards to race- or ethnicity-based questions was, “Who’s your mama?” which, in New Orleans, is simply asking who your people are.

43. Mme Cho Hee-kyoung considère que la question soulevée par M. Kemal au sujet des mesures prises pour prévenir la discrimination raciale est complexe et importante.

Mr. Kemal had raised a difficult and important question about measures to prevent racial discrimination.