la proposition

La nouvelle proposition est bien meilleure que la proposition initiale.

The new proposal is far better than the original.

   .- La proposition de la Commission est en soi, à mes yeux, une bonne proposition, bien que je considère le rapport initial de Mme Bortone comme étant même meilleur à certains égards.

   . The Commission proposal is, I think, in itself a sound one, although I regard Mrs Bortone’s original report as being even better in a number of areas.

J' aimerais à mon tour intervenir en faveur de la proposition de M. Pasty, et ce pour deux raisons. Premièrement, parce que j' estime que cette proposition est tout à fait avisée sur le plan politique.

I should like to speak for Mr Pasty 's proposal, for two reasons: firstly because I think Mr Pasty has put forward a proposal which makes good political sense.