la preuve de respect

Si vous souhaitez prendre la parole pour une motion de procédure, vous n' en recevrez l' autorisation qu' après avoir fait preuve de respect envers le Bureau et l' Assemblée et avoir ôté cette pancarte que vous tenez devant vous.

If the honourable Member wishes to raise a point of order- the only thing the Rules of Procedure allow him to do- he will have to show respect for the Bureau and for the House and remove the placard he has in front of him.

Malte a tout à fait conscience de ses obligations et elle les honore en faisant preuve d'un total respect des vies humaines.

Malta is well aware of its obligations and is honouring them while maintaining full respect for human life.

Ils sont assis en face et font preuve d'un manque de respect.

They are sitting over there, disrespectful.

C' est donc la preuve que l' on peut, en respectant ce mandat, en utilisant tout ce qui est écrit dans ce mandat et toutes les ouvertures qu' il contient, aller au fond des choses.

This proves that it is possible to go into issues in depth while respecting this mandate, by using the terms laid down in the mandate and all the openings which it offers.

Il a mentionné que nous devons faire preuve de courtoisie, de compassion et de respect.

He mentioned that we have to show courtesy, compassion and respect.

Mme Yelle a fait preuve d’entregent et elle a mérité le respect de la direction régionale et de ses collègues.

Ms. Yelle has demonstrated excellent interpersonal skills and is well respected by regional management and her colleagues.

Lord Hill est un homme politique expriment pour lequel jai un grand respect et je tiens le remercier sincrement de la loyaut et du professionnalisme dont il a fait preuve en tant que membre de mon quipe.

Lord Hill is an experienced politician for whom I have great respect and I want to sincerely thank him for his loyal and professional work as a member of my team.