la pièce de rechange

En l'état, les pièces de rechange ne peuvent être commandées que chez le fabricant et non chez un fabricant de pièces de rechange.

At the moment, spare parts can only be sourced from the car manufacturer, not the spare part manufacturer.

Moteurs de rechange et pièces de rechange

Spare Engines and Spare Parts

Nous devrions en fait défendre les intérêts des deux camps, les pièces de rechange d' origine et les pièces copiées.

We should be advocating both sides of the argument, that is to say both original replacement parts and reproduction parts.

Le problème s'est posé au sujet des pièces de rechange d'automobiles, en fait des pièces extérieures.

The question has arisen in relation to spare parts for cars, specifically external parts.

Des données comparatives sur le prix des pièces de rechange en Grande-Bretagne, où le marché est libéralisé, et en Allemagne, où il ne l'est pas, montrent que, paradoxalement, ces pièces sont plus chères en Grande-Bretagne qu'en Allemagne.

Comparative data on spare-part prices in Britain, where the market is liberalised, and Germany, where it is not, show that, paradoxically, prices for spare parts are higher in Britain than in Germany.

piece de rechange

Spare room

Pièce de rechange

Replacement part

Pièces de rechange

Spares