la partie de chasse

part souvent chasser

hand often hunt

une partie de chasse allemande

a German hunting party

Ces fêtes étaient généralement agrémentées de tournois, joutes, chevauchées, parties de chasse.

These feast days were generally accompanied by tournaments, jousts, cavalcades and hunting parties.

Il part pour la chasse ce vendredi

He left for the hunt this Friday

parce que mon mari était parti à la chasse

because my husband was out hunting

Laterre fut subdivisée en parcelles que les Cris ensemençaient avant de partir pour la chasse estivale.

Land was divided into plots which were sown by the Cree who then left for the summer hunt.

Les enfants, de leur côté, pourront partir dans une chasse au trésor inoubliable au cœur du château et du parc aux arbres tricentenaires.

The children can set off on an unforgettable treasure hunt in the heart of the castle and the surrounding park with 300 year-old trees.

Pendant un mois environ, la femelle restera près du terrier avec les renardeaux, surveillant les loufoqueries des petits, alors que le mâle part à la chasse.

The female stays with the kits, putting up with kit antics, for about a month while the male does the hunting.