la moitié de l'année

nous sommes à la moitié de l'année

we are in the middle of the year

Nous passons la moitié de l'année à travailler pour le gouvernement.

We spend half the year working for the government.

Le mandat de l'ENISA expirera à la moitié de l'année prochaine par rotation.

ENISA's mandate expires half-way through next year by rotation.