la manière de se comporter

comportement, la manière de se tenir

Behavior, how to stand

Il s'est aussi comporté de manière imprévisible, méprisante et menaçante.

The staff member also engaged in erratic, abusive and threatening behaviour.

J' irais jusqu' à dire qu' ils se sont comportés de manière incorrecte à l' égard du Parlement européen.

In fact I would go so far as to say that they have behaved badly in relation to the European Parliament.

Si les gens vivent dans de mauvaises conditions, on ne peut pas les blâmer de se comporter de manière agressive

If people live in poor conditions, you cannot blame them for behaving aggressively.

Donc, une fois de plus, la Commission se comporte de manière scandaleuse pour dépouiller les démocraties nationales, sans pour autant nous rendre plus forts, contrairement à ce qu' elle dit.

So, once again, the Commission is behaving shamefully in trying to strip the national democracies of their powers, without at the same time making us stronger, contrary to what it says.

On le voit avec la constante de Khintchine, au détour de théories passionnantes sur le comportement général des nombres, les mathématiciens sont tentés d'observer si Pi se comporte de manière particulière.

We can see with Khintchine's constant, taking the senic route through fascinating theories on the general behavious of numbers, mathematiciens tried to observed if Pi behaved in a particular way.

Se comporte à la manière Atlas Copco, fait preuve de nos valeurs fondamentales en interagissant avec d’autres personnes.

Behaves the Atlas Copco Way, demonstrates our core values during interaction with other people.

Il se comporte de la même manière.

It does the same thing.