la méfiance

Dictionnaire

La méfiance s'est renforcée.

The lack of trust has increased.
La méfiance est par moments très forte.

The mistrust is sometimes almost palpable.
Ce phénomène peut être associé à la méfiance.

This may relate to feelings of distrust.
La méfiance ne peut être dissipée que par l'information complète.

Distrust can only be eased by full disclosure.
La méfiance, plutôt que la confiance, caractérisait les relations.

Mistrust, rather than trust, has typified relations.
Les traités se fondent sur la méfiance née des expériences passées.

Treaties are based on mistrust born of past experience.
Ce fossé qui divise l’ UE ne cesse de se creuser, et avec lui la méfiance.

This gap in the EU is increasing, and with it the mistrust.
La méfiance des consommateurs grandit et les marchés agricoles se contractent.

The lack of consumer confidence is spreading and the agricultural markets are battening down the hatches.