la loi strict

Deuxièmement: la recherche sur les cellules souches fait l' objet d' un contrôle sévère, exercé conformément à une loi stricte par la très respectée et rigoureuse Human Fertilization and Embryology Authority.

Fact: stem cell research is tightly regulated under a stringent act of Parliament by the highly respected and rigorous Human Fertilisation and Embryology Authority.

loi plus strict

stricter law

La loi laotienne est stricte à l'égard de la traite des femmes et des mineurs.

The Lao laws are strict on trafficking in women and children.

L'obligation de les séparer est stricte, mais la loi ne définit pas les cas exceptionnels.

The isolation requirement was strict, although the law did not define exceptional cases.

11. L'avortement est strictement interdit par la loi, à moins que la santé de la future mère ne soit en danger.

11. Abortion was strictly prohibited by law unless the future mother's health was in danger.

Le point de fait avéré est que le recours aux enfants soldats est strictement interdit par la loi et dans la pratique.

The actual point of fact is that the use of child soldiers is firmly prohibited both in law and in practice.

en présence de cet instrument de dieu, des chrétiens pieux et les autorités religieuses attachés à la stricte observance de la loi se scandalisent autant que des juifs pieux et le sanhédrin se scandalisaient de la présence de jésus.

in the presence of that instrument of god, some pious christians and the religious authorities attached to a strict observance of the law are scandalized just as much as some pious jews and the sanhedrin were scandalized over the presence of jesus.

Cette décision est toujours suivie dans les milieux juifs orthodoxes, mais a été assouplie dans des branches comme le judaïsme massorti, reconstructioniste ou réformé, qui sont moins strictes dans leur adhésion à la loi juive traditionnelle.

This ruling is still followed in traditional and orthodox circles but has been relaxed in branches like Conservative and Reform Judaism that are less strict in their adherence to traditional Jewish law.