la ligne front

Je suis sur la ligne de front de la catastrophe

I'm on the front line of disaster

Il ne veut pas de soldats à envoyer sur la ligne de front.

He is not looking for frontline troops.

Pioupiou canadien recouvert de boue retournant de la ligne de front, [vers 1918]

A Canadian Tommy soldier covered in mud returning from the front lines, [ca.

   Monsieur le Président, l’Irak constitue la ligne de front de la guerre contre les terroristes.

      Mr President, Iraq is the frontline of the war against terrorists.

En janvier 2013, les journalistes empêchés de couvrir les opérations militaires de Serval avaient été cantonnés à 100 km de la ligne de front.

Journalists were unable to cover the French military operations in January 2013 because they were kept 100 km from the front line.

Il l’a encore prouvé durant la mission menée à Alep le weekend dernier, lorsque ses volontaires ont été accueillis des deux côtés de la ligne de front.

They proved it again during the mission to Aleppo last weekend, when its volunteers were welcomed on both sides of the line.

La situation humanitaire continue de se détériorer à des niveaux inacceptables et des familles se retrouvent piégées derrière les lignes de front dans l’incapacité d’avoir de la nourriture, du carburant, des bombonnes de gaz.

The humanitarian situation continues to deteriorate to unacceptable levels, with families trapped behind the front lines and unable to obtain food commodities, fuel or cooking gas.

L'Hôtel Athene est situé dans une zone privilégiée, se trouve en front de mer de Lloret de Mar en première ligne de mer.

Hotel Athene is situated in a privileged zone at the beachfront promenade of Lloret de Mar.