la haute estime

Je tiens à haute estime votre travail ainsi que celui d'autres Egyptologues

I want to high regard your work as well as that of other Egyptologists

Sur le plan personnel, je vous tiens en haute estime et j'ai lu tous vos livres.

On a personal level, I hold you in high esteem and I have read all your books.

L’organisation de Cat Lift Trucks tient en haute estime le personnel de l’usine de Järvenpää et ses normes de qualité.

Within the Cat Lift Trucks organisation there is a very high regard for the Järvenpää factory’s staff and their quality standards.

Nous tenons le commissaire en très haute estime mais nous ne pensions pas qu'il avait développé une stratégie à ce point secrète que la liste cachée était le fruit de sa propre méthode de travail.

Although we think very highly of the Commissioner, it is true that we did not imagine he had developed a secret strategy of such a kind that the hidden list was of his own making.

Le banquier estime le budget trop haut.

The banker believes the budget too high.

Je souhaite lui réaffirmer, ici, la haute considération et la grande estime que j'ai pour lui.

I wish to reiterate to him, here, the high regard and esteem in which I hold him.

J'estime que c'est de la plus haute importance.

There is nothing in my estimation that is more important than having a debate on this issue.

C'est pourquoi la Thaïlande estime que les activités intersessionnelles à divers niveaux entre les hauts fonctionnaires des pays du FRA sont indispensables au succès futur du FRA.

For this reason, Thailand views the inter-sessional activities at various levels among officials from ARF countries as necessary for the ARF's continued success.