la grand-maman

Deux enfants d'âge préscolaire n'ont plus leur maman ni leur grand-maman.

Two pre-school children now do not have a mother or a grandmother.

Je veux juste dire à nos mamans, à nos tantines, à nos grand-mamans, laissez les seins de vos filles, nièces, petites filles, tranquilles.

I just want to tell our mothers , our aunties , our grandmas , leave the breasts of your daughters, nieces, little girls alone.

Les grand-mamans

Grandmas

grand-maman comblée

filled Grandma

Ma grand-maman est décédé

My grandma died

Grand-maman tu est mon ange gardier

Grandma you are my Angel gardier

Grand-maman veille peut-être sur les enfants.

Grandma may be looking after the children.

« Les recettes de grand-maman plaisent toujours, et celle-là également ! »

“Grandmother’s recipes are always the best… and that holds true for this, too!”