la forme du toit

Le monument a été construit en 1920, par un architecte néerlandais: J.Gerber. Il s´appelle, Gedung ou le bâtiment "Sate" à cause de la forme se son toit et a été fabriqué avec une combinaison de style italiens, Islamiques et Hindouistes.

The building was built in 1920 by a Dutch architect, J.Gerber. It is named Gedung Sate or "Satay building" because of the shape of its main roof and was designed based on a combination of Italian and local architectures, Islamic and Hindu.

la forme double pente du toit

form gabled roof

mise en place d'un vélum tendu épousant la forme double pente du toit

establishment of an awning stretched following the shape of the roof double slope

NAVIRE MARIN CATAMARAN OU TRIMARAN A PROPULSION DIESEL-ELECTRIQUE DONT LES CELLULES PHOTOVOLTAIQUES APPORTANT L'ENERGIE ELECTRIQUE SONT SCELLEES SUR UNE PLATE-FORME PLACEE SUR LE TOIT DE LA SUPERSTRUCTURE E DEBORDANT LA DIMENSION DU NAVIRE

CATAMARAN OR TRIMARAN SEA SHIP WITH DIESEL-ELECTRIC PROPULSION IN WHICH THE POWER SUPPLY PHOTOVOLTAIC CELLS ARE SEALED ON A PLATFORM ABOVE THE SUPERSTRUCTURE AND EXTENDING BEYOND THE SHIP'S DIMENSIONS

dans ces deux cas, ledit réceptacle est formé par un renfoncement du toit de ladite structu r e de fond.

in these two cases, the receptacle is formed by a depression in the top of the bottom structure.

canot de sauvetage renversable pourvu d'une structure gonflable qui soutient un taud formant un fond et un toit situés dans des plans parallèles

a reversible liferaft has an inflatable structure that supports a canopy providing a floor and a roof that lie in parallel planes

- sa forme rectangulaire profonde de six étages, caractérisée par des fondations en pierre et en brique, des murs en brique pleine autour d'une ossature en acier, et un toit plat;

- its deep rectangular form and six-storey height, with a stone and brick foundation, solid brick walls around a steel frame, and a flat roof