la délégation de vote

Mme Al-Tani (Qatar) dit que sa délégation votera l'amendement.

89. Ms. Al-Thani (Qatar) said that her delegation would vote in favour of the amendment.

Chaque membre ne peut recevoir délégation de vote que d'un seul autre membre.

NO MEMBER MAY BE APPOINTED TO VOTE ON BEHALF OF MORE THAN ONE OTHER MEMBER.

absence - rÉpresentation – dÉlÉgation de vote absence et représentation (articles 60 à 62)

absence, representation and delegation of vote absence and representation (rules 60 to 62)

Mme Klemetsdal (Norvège), dans une déclaration générale avant le vote, dit que la délégation de son pays regrette profondément qu'un vote enregistré ait été demandé au sujet du projet de résolution, dont le thème central est le droit à la vie.

38. Ms. Klemetsdal (Norway), making a general statement before the voting, said that her delegation deeply regretted that a recorded vote had been requested on the draft resolution, which, at its core, was about the right to life.

Je réserve, en ce qui me concerne, le vote de la délégation socialiste française sur ce rapport.

As far as I am concerned, I defer the vote of the French socialist delegation on this report.

Des problèmes concernant l'exactitude des listes électorales avaint déjà été signalés à la délégation avant le jour du vote et une attention toute particulière a été portée au district n° 15.

Problems with the accuracy of electoral registers had already been reported to the delegation before the day of the elections. Special attention was drawn to district n° 15.

l' amendement que présente la délégation espagnole de notre groupe en commission avalise le vote favorable du rapport bien que nous émettions certaines réserves quant à certains aspects de ce rapport.

the amendment presented in committee by the spanish delegation of our group endorses a vote in favour of the report despite some of our reservations on certain aspects of it.

Jusqu'à présent, deux délégations ont indiqué qu'elles avaient participé par erreur au vote.

So far two delegations have indicated that they mistakenly participated in the voting and do not want to do so.