la couche sociale

couche sociale

stratum

couche sociale techniquement analphabète

technically illiterate section of society

Toutes les couches sociales sont touchées par la corruption.

The whole of the upper stratum of society is party to this corruption.

L'enseignement nous permet de recontrer des enfants issus de toutes les couches sociales.

As teachers we meet children from all social backgrounds.

L’Association Nationale des Scouts d’Haïti (ANSH), acteur humanitaire majeur sur l’île, est une association d’éducation et de jeunesse bien implantée dans toutes les régions et couches sociales du pays.

The National Association of the Scouts of Haiti (NASH) conducts youth and educational programs.

La petite couche de vernis social est vraiment trop mince pour offrir une protection réelle.

The veneer of social varnish is really far too thin to offer genuine protection.