la couche fertile

réflecteur, couche fertile;

reflector, blanket;

Les alluvions qui résultent de ce processus peuvent être un bienfait mitigé pour ceux qui se trouvent en aval et être une couche de sols fertiles pour certains mais de la boue qui envase les systèmes d'irrigation et de drainage pour d'autres.

The silt that results from this process can be a mixed blessing for those further down the slope – a deposited layer of fertile soil for some, but mud, clogging up irrigation and drainage systems, for others.