la compagnon de route

Les deux compagnons de route (FRANÇAIS) - ????? (??)

Dwaj W?drownicy (POLSKI) - The two travellers (ENGLISH)

Vous pouvez être fier du travail accompli et nous avons été heureux d' être vos compagnons de route.

You can be proud of what you have achieved, and we have been happy to be your companions on the road.

Andy Schleck a lancé une offensive à moins de 10 bornes du but, mais malheureusement pour lui, il a eu comme compagnon de route un Alessandro Petacchi bien trop rapide dans un éventuel sprint à deux.

A little bit later Andy Schleck launched a missile with 10 kilomtres to go but unfortunately for him, he received the company of Alessandro Petacchi, who would of course have been far too fast for him in case of a sprint decision.

Quand donc la Commission et ses compagnons de route vont -ils comprendre que leurs efforts continus pour s'emparer virtuellement de force de toute activité en Europe provoquent le genre d'effets boomerangs personnifiés par Le Pen et Fortuyn?

When are the Commission and its fellow travellers going to realise that their continued efforts to hijack virtually every activity in Europe is creating the sort of backlash typified by Le Pen and Fortuyn?