la commande maintenue

commande maintenue

maintained command

Le payement de cette commande sera maintenue sur votre compte pour votre prochaine commande

The payment of this order will be maintained in your account for your next order

en conséquence les commandes sont maintenues

as a result commands are maintained

les coins grippeurs de l'araignée sont fermés uniquement après que les lignes de commande soient maintenues à l'extérieur

the spider slips are closed only after the control lines are retained outward

En cas de disparition de l'énergie de commande de fermeture, les portes doivent être maintenues fermée par le dispositif de verrouillage.

In the event of loss of power to the door controls, the doors shall be kept locked by the locking mechanism.

Procédé selon la revendication 1, dans lequel la quatrième étape est maintenue au moins un intervalle de temps prédéterminé si une commande modifiée est appliquée audit véhicule.

A method according to claim 1, in which the fourth step is maintained at least a predetermined time interval if a changed command is applied to said vehicle.