la chute du mur

Dictionnaire

Après la chute du Mur, il fut réhabilité.

After the fall of the Berlin Wall, his conviction under the Nazis was removed, and he was no longer considered a criminal.
La chute du mur de Berlin était la partie facile.

Tearing down the Berlin Wall was the easy part.
La chute du Mur a marqué le début de la véritable Europe.

The fall of the Wall marked the start of the real Europe.
Ce fut le premier pas annonçant la chute du Mur de Berlin.

That was the first step in a process which culminated in the fall of the Berlin Wall.
Les libéraux luttent depuis la chute du mur en faveur de l' élargissement.

We liberals have been fighting for enlargement since the fall of the Berlin Wall.
Il y a quelques jours, nous avons fêté le 20e anniversaire de la chute du mur de Berlin.

Several days ago, we celebrated the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall.
La chute du mur de Berlin a fait miroiter l'espoir de profiter des dividendes de la paix.

The dismantling of the Berlin Wall heightened expectations for a peace dividend.
Vingt ans après la chute du mur de Berlin, nous ne pouvons admettre que certains gouvernements en construisent de nouveaux.

Twenty years after the fall of the Berlin Wall, we cannot allow certain governments to build new ones.