la cavité

Ladite globule peut s'étendre dans la cavité ou la forcer, ou la cavité est formée de parties qui compriment la globule afin qu'elle épouse la forme de ladite cavité

The globule is allowed or forced to expand in the cavity, or the cavity is formed of parts that compress the globule, to shape the globule to the shape of the cavity

la cavité rectangulaire et la cavité carrée

the rectangular cavity and the square recess

Cavité cylindrique interne avec élargissement du diamètre à la partie supérieure de la cavité

Internal cylindrical cavity with a larger diameter in the top part of the cavity

A chaque fois, on remplit de l'aliment correspondant la cavité principale A, B et C, et l'on arase le surplus pour respecter le volume de la cavité.

Each time, a main cavity A, B or C is filled with the corresponding food and any surplus is then scraped off to conform to the volume of the cavity.

OPTISON est administré par injection intraveineuse pour laisser les microsphères entrer dans les cavités cardiaques et remplir la cavité gauche du cœ ur.

OPTISON is administered via an intravenous injection to allow the microspheres to enter the heart chamber and fill the left heart chamber.

La source 14 comporte une cavité laser 16 reliée à une unité de commande 18 propre à assurer la modulation en longueur d'onde du fais- ceau produit par la cavité laser 16.

[0060] The source 14 comprises a laser cavity 16 connected to a control unit 18 suitable for modulating the wavelength of the beam produced by the laser cavity 16 .

Dans l'installation de l'invention, le poste de chauffage peut être la cavité d'un four à micro-ondes, le support étant le fond de cette cavité ou une étagère placée dans cette dernière.

In an installation of the invention, the heater station may be the cavity of a microwave oven, the support then being the bottom of the cavity or a shelf placed therein.

Ces derniers sont présents sur un film ou à l'intérieur d'une cavité sur la couche entoilée. Une ouverture sur une seconde couche qui recouvre la couche entoilée pourrait également être utilisée pour créer la cavité.

The chemicals are contained in a film on the backing layer or within a cavity formed in the backing layer. Alternatively, an opening in a secondary layer that overlies the backing layer may be used to create the cavity.