l’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt

L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.

The future belongs to those who prepare themselves for it.

Nous savons tous que l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.

We all know the early bird catches the worm.

Si l' on pense au chômage, qui reste élevé en Europe, il faut se rappeler que l' avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.

From the point of view of unemployment within Europe, which remains high, we should remember that it is the early bird that catches the worm.