l'opinion affirmée

Chacun veut affirmer son opinion sur le travail réalisé

Everyone wants to assert his opinion on the work

[190] Le docteur Gagnon affirme avoir de la difficulté avec l’opinion des médecins qui ont retenu un diagnostic de trouble d’adaptation.

[190] Dr. Gagnon stated that he had difficulty with the opinion of the physicians who gave a diagnosis of adjustment disorder.

Nous ne nous sommes pas «mis à genoux» comme le rapporteur l'affirme, mais nous avons seulement exprimé notre opinion, à savoir que nous n'étions pas convaincus que l'on puisse agir de la sorte avec des personnes, sans plus.

We did not 'cave in', as the rapporteur said; however, we did express our opinion that we are not convinced that we can just treat people in this way.

Affirmation d'ac sans pas d' d'ac sans pas d' cord opinion accord cord opinion accord

Dis opinion agree opinion agree