l'odeur très forte

très forte odeur de moisissure insupportable

very strong smell of unbearable mold

Après les profiteroles, Colette, très éméchée, releva sa robe et mis les pieds sur la table : « Je me souviens très bien de toi, Gustave, qui m’avait assuré un soir que ma vulve avait une forte odeur de sardines.

After the profiteroles, Colette slightly tipsy, put her feet up on the table: “Gustave, I remember very well one night when you assured me that my vulva had a strong odor of sardines.