l'obstacle majeur

4 (Un obstacle majeur) (4)

4 (A major barrier) (4)

Il n'y a pas d'obstacle majeur.

There is no major constraint.

Cependant, les conditions de sécurité soulevaient à cet égard des obstacles majeurs.

However, the security situation had created major obstacles to achieving its goal.

Deux obstacles majeurs à l'acceptabilité de ces offres d'engagement sont ressortis de cette analyse.

Two main obstacles to the acceptability of these undertaking offers resulted from this examination:

Or leur absence est un obstacle majeur quand il s'agit de combler nos lacunes dans le domaine de la biologie de la haute mer6.

A lack of trained taxonomists is currently a major barrier to overcoming the lack of understanding of the biology of the high seas.6

Dans sa forme actuelle, la convention collective constitue un obstacle majeur aux améliorations du service que les clients exigent de la Société canadienne des postes.

In its current form the collective agreement is a major barrier to making the service improvements customers are demanding from Canada Post.

Dans cet aspect de leurs divers travaux en laboratoire et sur le terrain, M. Dutil et ses collègues ont dressé un portrait saisissant d'un obstacle majeur au rétablissement de la morue.

In this aspect of their varied lab and field work, Dr. Dutil and colleagues have produced a striking picture of a major obstacle to cod recovery.

Le second ressources trouvent majeur pays et entre des se toutes dans la faiblesse la nécessité où sollicitations obstacle de ces d'arbitrer n

The second major obstacle is the shortage of resources in these countries and the situation in which they find themselves in having to arrive at a trade-off between equally pressing constraints, some of them indeed vital in the short term.