l'exode

Tout d'abord, on parle de l'exode.

First, there is the brain drain.

Il y a aussi l'exode des cerveaux.

There is the loss of brain power.

celui qui raconte l'exode longuement... doit être loué''.

"whoever narrates at length the exodus … is to be highly praised.

J'ai parlé il y a quelques minutes de l'exode des cerveaux.

I mentioned brain drain a minute ago.

Monsieur le Président, l'exode pour des raisons fiscales continue.

Mr. Speaker, the taxodus continues.

Je le répète, cela renverserait la tendance à l'exode des cerveaux.

As I mentioned before, it would reverse that trend of people who are leaving.