l'assertion

Alors l'assertion échoue comme prévue...

The assertion now fails as expected...

L'assertion selon laquelle elles sont > est purement et simplement une affabulation de la part du Groupe ou de ses sources mal informées.

The assertion that they are “managed almost entirely offshore through a labyrinthine multinational network of companies, individuals, and bank accounts” is purely a figment of the imagination of the Monitoring Group or its ill-informed sources.