l'action ordinaire

le nombre d'actions ordinaires qui seraient émises lors de la conversion d'actions ordinaires potentielles dilutives est déterminé à partir des caractéristiques des actions ordinaires potentielles.

the number of ordinary shares which would be issued on the conversion of dilutive potential ordinary shares is determined from the terms of the potential ordinary shares.

les actions ordinaires potentielles sont anti-dilutives lorsque leur conversion en actions ordinaires augmenterait le bénéfice par action ou diminuerait la perte par action des activités ordinaires poursuivies.

potential ordinary shares are anti-dilutive when their conversion to ordinary shares would increase earnings per share from continuing ordinary operations or decrease loss per share from continuing ordinary operations.

les actions ordinaires potentielles doivent être traitées comme dilutives si, et seulement si, leur conversion en actions ordinaires aurait pour effet de réduire le bénéfice net par action des activités ordinaires poursuivies.

potential ordinary shares should be treated as dilutive when, and only when, their conversion to ordinary shares would decrease net profit per share from continuing ordinary operations.

O P T I O N S E N C O U R S D E VA L I D I T É E T P O U VA N T ÊTRE OCTROYÉES LE 29 FÉVRIER 2008 NOMBRE D’ACTIONS ORDINAIRES % DES ACTIONS ORDINAIRES EN CIRCULATION

O P T I O N S O U T S TA N D I N G A N D AVA I L A B L E FOR GRANT ON FEBRUARY 29, 2008 # COMMON SHARES % OF OUTSTANDING COMMON SHARES

pour le calcul du résultat dilué par action, le bénéfice net attribuable aux actionnaires ordinaires et le nombre moyen pondéré d'actions en circulation doivent être ajustés des effets de toutes les actions ordinaires potentielles dilutives(42).

for the purpose of calculating diluted earnings per share, the net profit attributable to ordinary shareholders and the weighted average number of shares outstanding should be adjusted for the effects of all dilutive potential ordinary shares(42).

Les autres détenteurs d’actions ordinaires étaient Shetland Seafish Producers Organisation Ltd (43750 actions), M. L.A.

The other shareholders of ordinary shares were the Shetland Seafish Producers Organisation Ltd (43750 shares), Mr. L.A.

Actions ordinaires

Ordinary shares

capital-actions ordinaire

ordinary share capital