l'état occupé

Le Kongress für Kulturelle Freiheit est né en juin 1950 à Berlin dans la zone d’occupation états-unienne.

The Kongress für Kulturelle Freiheit was founded in 1950 in Berlin, specifically in the American occupation zone.

Les scientifiques devraient, comme aux États-Unis, occuper alternativement des postes académiques et des fonctions commerciales dans des entreprises.

As is the case in the United States, the work of scientists should alternate between academia and industry.

Les États-Unis sont occupés.

The U.S. is busy.

Je ne m'occupe pas de l’état de santé de quiconque

I don’t look after anyone’s medical condition

les travaux d'état des lieux et d'occupation du domaine portuaire

State of affairs and occupation of the port area jobs

J'ai occupé le poste de ministre d'État aux Sports au cours d'une période fort turbulente.

As minister of sport I assumed the portfolio at a very turbulent period.

Nous ne pouvons pas détourner le regard et prétendre qu'il ne s'est rien passé cet été, alors qu'en fait nous avons été les témoins de l'invasion et de l'occupation subséquente, par la force, d'un État souverain.

We cannot look the other way and pretend that nothing happened this summer, when in fact we witnessed the invasion and subsequent occupation by force of a sovereign state.

n état du poste commandé au PIRAU (0= libre, 1= occupe)

n status of the workstation commanded to the PIRAU (0 = open, 1 = occupied)