l'état de suppression

suppression d'état civil

destroying documentary evidence of civil status at the registry of births,marriages and deaths

b) Privation de liberté, disparition forcée de Mara Claudia García Iruretagoyena de Gelman, soustraction de mineur et suppression de l'état civil de sa fille:

(b) Deprivation of liberty and enforced disappearance of María Claudia García Iruretagoyena de Gelman, and abduction of a minor and deprivation of civil status in respect of her daughter:

Des problèmes similaires existent en matière de doublonnage et de maintien en état lors des périodes de suppression progressive pour chaque partenaire régional.

Similar problems exist in the form of duplication and maintenance of different phase-out periods for each regional partner.

«suppression des exportations-exception faite des exportations vers les États-Unis d'Amérique-de déchets dan-»

``phasing out the export, to a destination other than the United States, of hazardous waste or''

812 000 euros supplémentaires seront économisés grâce à la suppression des informations détaillées sur la situation financière du garant lorsque celui-ci est un État membre.

Excluding detailed information on the financial situation of the guarantor in case of government guarantee schemes will save another Euros 812 000.

La suppression de la légalisation et de l’apostille, et même la création d’un certificat d’état civil européen, ne résout pas tous les problèmes rencontrés, dès lors que demeure l’obstacle du contenu réel des documents publics, et sa reconnaissance.

The abolition of legalisation and certification, and even the creation of a European civil status certificate does not solve all problems, since the actual content and recognition of public documents still remain an obstacle..

La proposition de la Commission signifie de facto la suppression de la procédure de gestion, ce qui restreint considérablement les possibilités d'intervention et de contrôle y compris du Conseil et des États membres.

De facto the Commission's proposal amounts to abolishing the management procedure, which also considerably curtails the Council's and the Member States' influence and supervisory powers.