l'établissement pénitentiaire

Établissements pénitentiaires

jails

directeur d'établissement pénitentiaire

governor

La plupart des établissements pénitentiaires exploitaient, en outre, des terres cultivables.

In addition to the said economic units, most penal-correctional institutions possessed arable land and engaged in agricultural production.

Bulletin d’information sur les droits de l’homme, no 69 trique hors de l’établissement pénitentiaire.

It accordingly concluded that he had been subjected to inhuman and degrading treatment.

Mots-clefs : Prison. Établissement pénitentiaire pour mineurs. Jeunesse. Enfermement. Anthropologie. Cellule. Discipline.

Keywords: Prison. Juvenile correctional facility. Youth. Confinement. Anthropology. Cell. Discipline.

En Californie, la Rapporteuse spéciale a visité l’établissement pénitentiaire californien pour les femmes (CCWF) et la prison d’Etat pour femmes de Valley (VSPW) à Chowchilla.

In California, the Special Rapporteur visited the California Correctional Women's Facility (CCWF) and Valley State Prison for Women (VSPW) in Chowchilla, California.

444. La Direction des services de santé emploie des consultants qui assurent des services de désintoxication dans les établissements pénitentiaires de Cloverhill, Wheatfield et Mountjoy.

444. The Health Service Executive (HSE) provides consultant led in-reach addiction services to Cloverhill, Wheatfield and the Mountjoy Complex.

Grâce à son mode d'organisation et à ses installations, Wheatfield peut, mieux que tout autre établissement pénitentiaire du système, favoriser l'éducation et la formation au travail des jeunes délinquants.

The regime and facilities in Wheatfield allow for emphasis on education and work training for young offenders than other custodial institutions in the system. Female inmates