kabuki

quelle belle poupée de kabuki, non !

that's a beautiful kabuki doll!

Dans mon précédent article, je faisais allusion à mon « acteur de Kabuki préféré » mais sans donner son nom.

In my previous articleI was rather coy about “my favourite actor,” only hinting at his identity.

Mais à l’époque, je ne prêtais pas vraiment attention aux jeunes acteurs. (Je vous parlerai de mon acteur de kabuki favori dans un prochain article.)

The depth of this actor’s craft has been the benchmark by which I watch kabuki, and that means I haven’t really been paying close attention to the younger, upcoming actors. (I’ll tell you who my favourite actor is next time.)