jusqu’alors

Je n’avais guère été, jusqu’alors, courir dans les rues avec les gamins du bourg.

Then I had never loafed about in the streets with the other village boys.

Elle était jusqu’alors située à Liège, dans le quartier de Fragnée, sous le nom d’Ateliers Piedboeuf.

It was previously located in Liège, in the district of Fragnée under the name Ateliers Piedboeuf.

Merci parce que, sans s’être jamais rencontrés jusqu’alors, ce fut comme si nous nous connaissions depuis toujours !

Many thanks because we had never met before but still it was as if we had always known each other!

Les résultats obtenus jusqu’alors démontent en effet la pertinence de l’offre et l’efficacité du premier produit sur son marché.

Indeed, previous results are evidence of the relevance of the product on offer and the effectiveness of the first product on its market.

Dès cet instant, la demeure, connue jusqu’alors sous le nom de « villa de Bellosguardo » , devint la « Villa dell’Ombrellino » (ce dernier mot signifiant "petit parasol/parapluie").

Since then, the villa, which at the time was known as "Villa di Bellosguardo", changed its name and became "Villa dell`Ombrellino.