jucher

d’après la nuée juchée sur l’épaule des paroles

according to a cloud sitting on a shoulder of words

la mise au point d’un nouveau produit est longue et juchée d’embuches.

the development of a new product is a long path full of pitfalls.

Juché sur sa colline, Bonnieux domine la vallée dont il commande l'accès par le sud.

Perched on its hill, Bonnieux dominates the valley which it is necessary to enter from the south.

et cerise sur le gâteau, le passage d’un défilé de musiciens et de santa lucia juchée sur un char !

the icing on the cake was seeing a march-past of musicians and a santa lucia sprawled on a cart! tweet prev next

en conduite juchée, il abaisse la tablette, sur laquelle il laisse reposer en partie le poids de son corps

in a perch mode of operation, the shelf is lowered to provide a partial support for the weight of the operator

dans un environnement désertique, une architecture est juchée entre deux montagnes, face à un vaste horizon.

in a rocky, desert environment, a building is set between two mountains, facing the horizon.

ifrane, juchée à 1 650 m d’altitude, offre de la fraîcheur en été, et de la neige en hiver. À 19 km au sud de la ville, la station

ifrane, perched at an altitude of 1650m, provides freshness in summer and snow in winter.

Juchés sur leur mirador eurofédéraliste, ils ont clamé que quiconque s'opposait à leur construction européiste devrait être mis à la poubelle de l'Histoire.

Perched up in their Eurofederalist watch-tower, they have proclaimed that anyone who opposed their federal plans for Europe was to be con signed to the dustbin of history.