babelfish

jouxter

Dictionnaire

Exemples en contexte

  • Un espace dégagé la jouxte à l’extérieur.

    An open space is adjacent on the outside.

  • sans incidence sur les marchandises jouxtant cette paroi.

    without impact on the goods next to this wall.

  • La rue des Saussaies est une voie du arrondissement de Paris qui jouxte le ministère de l'Intérieur.

    Rue des Saussaies is a short (50m long) street in the 8th arrondissement of Paris that adjoins the Ministry of the Interior.

  • La maison jouxtant le fond de notre jardin était a demi détruite et un lit pendait dangeureusement au bord du premier étage.

    The house bordering the bottom of our garden was half destroyed and a bed was hanging perilously over the edge of the first floor.

  • Situé à 30 minutes de l'hôtel, le golf de l'Ailette dessiné par Michel Gayon,jouxte le plan d’eau du Parc Nautique de l’Ailette, dans un site vallonné et boisé.

    Located at 30 minutes from the hotel, the "golf de l'Ailette" draw by Michel Gayon, is one the side of the Ailette lake , in a woody and hilly area .

  • du côté malaisien, un nouveau projet financé par l'oibt aidera à améliorer la gestion du parc national de pulong tau qui vient d'être élargi et jouxte maintenant le parc de kayan mentarang.

    on the malaysian side, a new itto-funded project will help strengthen the management of the recently extended pulong tau national park, which now adjoins kayan mentarang.

  • Son territoire, de 954 hectares, jouxte les terres des communes et dépendances d'Ainval-Septoutre-Grivesnes-Le Plessier, Cantigny, Villers-Tournelle, Rocquencourt, Quiry-le-Sec et Esclainvillers.

    Its territory, 954 hectares wide, is in contact with the lands of the neighboring villages of Grivesnes, Cantigny, Villers-Tournelle, Rocquencourt, Quiry-le-Sec and Esclainvillers.

  • POUR LES VEHICULES AUTOMOBILES DE TOURISME APPARTENANT A DES PERSONNES RESIDANT DANS LA ZONE FRONTALIERE S'ETENDANT SUR UNE PROFONDEUR MAXIMALE DE 15 KILOMETRES A VOL D'OISEAU JOUXTANT UN PAYS TIERS.

    PRIVATE MOTOR VEHICLES BELONGING TO PERSONS RESIDING IN THE FRONTIER ZONE , TO A MAXIMUM DEPTH OF 15 KM AS THE CROW FLIES , CONTIGUOUS WITH A THIRD COUNTRY.