journalistique

Ethique et déontologie journalistique

Ethics and journalistic ethics

Castle que qu'est méprisable le banditisme journalistique qui Ta inspiré.

Frankly, Mrs Castle, I trust you will understand that I cannot give you any other answer.

au fond de chaque acte journalistique il y a un acte artistique et culturel

the bottom of each there is a journalistic act artistic and cultural act

Elle met en question la notion d'objectivité journalistique, souvent gardienne du statu quo.

She challenged the notion of journalistic objectivity, which often supported the status quo, and translated as 'I object to your activity.'

pour ce qui est des renseignements qui révèleraient une source journalistique, la cour fédérale d’appel a expliqué que :

with respect to information about a journalistic source, the federal court of appeal observed:

Le thème des mafias russes est particulièrement en vogue dans certains journaux, ce qui n’est pas sans rappeler un style journalistique réminiscent de la guerre froide.

The theme of the Russian mafias is particularly in vogue in certain newspapers, rather reminiscent of a journalistic style harking back to the Cold War.

Il y a eu en juillet une légère augmentation de la couverture journalistique locale par rapport aux deux mois précédents. L’accent a été mis surtout sur les athlètes et l’athlétisme.

The focus was primarily on the athletes and the sport of track and field.

Qualitativement et quantitativement parlant, l’œuvre journalistique majeure de Robertine Barry demeure le Journal de Françoise, revue bimensuelle fondée et dirigée par la chroniqueuse.

Robertine Barry’s major work as a journalist, in terms of both quantity and quality, is LeJournal de Françoise, a bimonthly she founded and edited.