jouer un rôle prépondérant

joue en rôle prépondérant

plays key role

La Serbie joue, et a joué, un rôle prépondérant dans cette région.

Serbia plays, and has played, a prominent role in this region.

La rivière Neelum joue un rôle prépondérant dans le micro-climat qui prévaut à Muzaffarabad.

The Neelum river streams through the town, joins river Jhelum at Domel and plays a dominant role in the micro climate of Muzaffarabad.Places of interest in and around Muzaffarabad are: Pir Channasi, Shaheed Gali and Patika.

Je manquerais à mon devoir si je ne félicitais pas officiellement l'ONU et la communauté internationale du rôle prépondérant qu'elles ont joué dans l'organisation de ces élections.

I would be remiss if I did not place on record our appreciation for the critical supportive role played by the United Nations and the international community towards organizing those elections.

• faisant en sorte « que le canada joue un rôle diplomatique plus prépondérant, qu'il renforce son appareil militaire et qu'il répartisse de façon plus judicieuse l'aide accordée à l'échelle internationale »;

• supporting "a more robust diplomatic role for canada, a stronger military and a more effective use of canadian aid dollars"

• en faisant en sorte « que le canada joue un rôle diplomatique plus prépondérant, qu'il renforce son appareil militaire et qu'il répartisse de façon plus judicieuse l'aide accordée à l'échelle internationale »;

• supporting "a more robust diplomatic role for canada, a stronger military and a more effective use of canadian aid dollars;" and