jouer au dur

Dans cette pièce, il y a eu une discussion au cours de laquelle le prisonnier s'est penché vers l'intimé et l'a accusé d'essayer de jouer au dur et de faire le «baveux».

A further discussion ensued inside that room and the prisoner leaned into the Respondent and accused him "of trying to be a tough guy and a cocky guy".