irrévérencieux

Ils sont irrévérencieux, inventifs, effrontément jeunes.

They are irreverent, inventive, impudently young.

Les ballades sentimentales étaient populaires ainsi que les couplets irrévérencieux.

Sentimental ballads were as popular as irreverent ditties.

Comme lui, Benton était de petite taille, fringant, irrévérencieux, et originaire de l’État du Missouri.

Like Truman, Benton was short, feisty, irreverent, and from the state of Missouri.

Le commentaire devra être odieux et non simplement irrévérencieux, abusivement discriminatoire, et non simplement impie ou irréligieux.

It would need to be hateful, not merely irreverent, comment, abusively discriminatory, not merely impious or irreligious.

Il faut que le commentaire soit haineux plutôt qu'uniquement irrévérencieux, abusivement discriminatoire plutôt qu'uniquement impie ou irréligieux.

It would need to be hateful, not merely irreverent, comment, abusively discriminatory, not merely impious or irreligious.