irréfutablement

le livre blanc de m. delors le démontre irréfutablement.

the delors white paper makes that absolutely clear.

cela prouve irréfutablement que les deux versions sont fausses.

this proves irrefutably that both versions are fake.

les statistiques montrent irréfutablement que ce taux a diminué.

the evidence is incontrovertible that this rate has been reduced.

en conclusion: irréfutablement, plus de confort pour vos clients.

all in all: impressive added convenience for your customers.

tout cela a été irréfutablement établi par duclos et n'a pas besoin de preuves.

all this has been irrefutably established by duclos and needs no proof.

les statistiques montrent irréfutablement que le taux de suicide a diminué de façon substantielle depuis 1996.

the evidence is incontrovertible that the suicide rate has been reduced substantially since 1996.

mais le communisme a eu irréfutablement raison d’eux, car il a détruit non seulement leurs vies, mais aussi leurs racines.

but it was the struggle against the communists that vanquished them once and for all, because it destroyed not only their lives but also their roots.

le virus a été irréfutablement identifié dans un échantillon de sang prélevé en 1959, mais il existe sans doute depuis 1930.

it appears that the virus has existed since 1930, but the earliest concrete evidence of hiv is in a blood sample taken in 1959.