irréductible

Contrairement cependant à Heidegger, qui conçoit l'existence comme un « être-dans-le-monde » (Da-sein) irréductible et englobant tout, le judaïsme rechigne à faire de l'homme une subjectivité transcendentale.

However, contrary to Heidegger's conception of existence as irreducible and all-embracing Da-sein, meaning "being-in-the-world", Judaism is reluctant to assign man the status of transcendental subjectivity.