ironie du sort

ironie du sort

Ironically

l ironie du sort

the irony

Ironie du sort, le président de l’institution royale était l’évêque même de Bethune, George Jehoshaphat Mountain*.

Ironically, the president of the Royal Institution was Bethune’s own bishop, George Jehoshaphat Mountain*.

Quelle tragique et troublante ironie du sort... ce peuple noir qui le premier planta sur son sol l'étendard de la liberté, serait-il véritablement inapte aujourd'hui à assumer son destin de Nation libre ?

What a tragic and disturbing irony... This black people who first planted on its soil the banner of freedom, would it truly incapable today to assume the fate of its Nation ?

Ironie du sort: le ministre des Finances britannique, Gordon Brown, qui présidait la réunion de Bruxelles, n' a pas pu occuper les fonctions d' entraîneur mais a été relégué au poste d' ailier gauche, son pays ne faisant pas partie des onze.

It was supremely ironic that the British Finance Minister, Gordon Brown, who presided over that in Brussels could not be the team manager but had to play in the left outside position because he was not part of it.