intransigeance

Tout cela à cause de l'intransigeance des dirigeants syndicaux.

This is all caused by the intransigence of the union management.

Nous n'avons pas l'habitude de battre en retraite devant l'intransigeance.

It is not our tradition to retreat in the face of intransigence.

M. le Commissaire, je suis ravie que vous ayez entamé avec intransigeance les négociations avec le gouvernement chinois.

Commissioner, I am pleased that you have started the negotiations with the Chinese Government in such an uncompromising manner.

Je vous prie de me pardonner pour mon intransigeance, mais nous avions une heure devant nous et cinquante orateurs inscrits.

You must forgive me for being strict, but we had an hour ahead of us and 50 speakers on the list.

La motion n’a été introduite qu’en raison du refus de M. Barroso de tout dire sur l’hospitalité et de l’intransigeance et de l’obéissance aveugle des grands groupes politiques.

The Motion was called only because of Barroso's refusal to come clean over hospitality, and the intransigence and blind obedience of the major political groups.

Pour revenir à Moshi, il faut dire que très heureusement, il revient a la raison, non pas de lui-même, mais face à l’intransigeance d’Asira qui lui fait comprendre que les choses ont changé, et qu’il devrait s’y adapter.

is a characteristic of the CFs, but we cannot speak in this sense, in an absolute way.