interlope

c'est également, on le comprend, tout le monde des stupéfiants, qui consiste encore la principale voie d'enrichissement du monde interlope.

and of course, the drug culture provides it with its main source of income.

chaque fois qu'un pédophile entre dans ce monde interlope pornographique, les enfants qu'on montre sont d'autant plus victimes de ces actes.

each time a pedophile taps into this pornographic underworld the children portrayed are victimized over and over again.

dans certains milieux-mon collègue le sait-on a évalué que c'était près de 200 millions de dollars que représentaient les activités du monde interlope en économie parallèle.

as my colleague knows, the parallel economy fuelled by the activities of the underworld in certain communities has been estimated at some $200 million.

cette question a pris encore plus d’acuité quand on a appris que ressam semblait non seulement être lié au réseau terroriste de bin laden mais qu’il était aussi en relation avec le monde interlope du crime organisé montréalais.

the issue grew even hotter with the discovery that not only was ressam apparently linked to the bin laden terrorist network, but he was also tied to the shadowy world of organized crime in montreal.