ingénu

Cependant, ce serait faire preuve d' ingénuité que de penser que la présente proposition peut dégrader davantage la préférence communautaire européenne déjà détériorée.

However, it would be naive to think that this proposal can worsen still further the already deteriorated European Community preference.

Il importe d'ailleurs de mentionner ici qu' une partie de nos problèmes actuels est due à une certaine ingénuité de la part de la Commission lors des négociations avec les pays tiers.

It is also important to point out, in this regard, that some of our current problems are due to the ingenuity of the Commission in its negotiations with third countries.

Dans de telles conditions, il a fallu à Henri Maccheroni beaucoup d’audace ingénue et un tel abandon au sentiment de l’urgence pour solliciter l’autorisation de prendre des photographies.

In these conditions, Henri Meccheroni needed a lot ingenuity and audacity and a sense of abandon to ask for permission to photograph the artist at work.

Et comment pouvons-nous juger ou condamner le pèlerin qui nous raconte ingénuement dans son récit de voyage comment on dit en basque : belle demoiselle, vient coucher avec moi (A. von Harff).

And how are we to judge or condemn the pilgrim who artlessly tells us how to say pretty maid, come sleep with me in the Basque language (A von Harff).