indécision

Il y a de l’indécision.

Either side could win it.

Comment reconnaître l´indécision?

How can the incapacity to decide be recognized with certainty?

En vérité, nous payons le prix de notre indécision.

The truth is that we are paying the price for indecision.

Vous n'appréciez pas l'indécision et l'inefficacité.

You do not like indecision or inefficiency.

Concernant la politique extérieure, nous continuons également à patauger dans l'indécision.

Even on foreign policy, we seem to be drowning in indecision, which is simply unacceptable.

L'inaction et l'indécision de la communauté internationale n'ont fait qu'enhardir les Serbes à poursuivre leur agression.

The inaction and the indecision of the international community have merely served to embolden the Serbs to continue their aggression.

La prochaine fois que vous verrez Tony Blair, peut-être pourriez-vous également lui céder quelques pièces et lui demander si son indécision est définitive.

Perhaps next time you see Tony Blair you will hand him a few coins as well and ask him whether his indecision is final.

La corrélation historiquement établie entre des comportements politiques et vestimentaires a été réifiée, transcrite en image télévisée, elle a acquis une facticité immédiate, qui ne laisse aucune place à l'indétermination et à l'indécision.

The correlation established in the past between political behaviour and dress has acquired reality and been transformed into a television image.