inabordable

Le plat est inabordable ?

The menu's a non-starter?

je crains qu'elle ne soit inabordable

I fear that it is unaffordable

Elle était laide, revêche, inabordable.

She was ugly, cross, unapproachable.

On rend le prix des voitures inabordable pour que les gens prennent le bus.

Cars are being rendered unaffordable, as people should be taking the bus.

Cela reprsente une charge et rend le cot de l'enseignement inabordable pour de nombreuses familles.

Parents are required to pay for supplies, books and even heaters for some classrooms, a burden that makes school prohibitively expensive for many families.

Mais les négociateurs sont moins nombreux cette année car ils ont spéculé sur un prix de la truffe inabordable et ont donc, en prévision, élaboré des menus pour cette saison, sans notre rabasse !" raconte un marchand.

"The clients are less numerous this year because they speculate on an unaffordable price for the truffles and therefore, in anticipation of that, they have worked out this season's menus leaving out our truffles!" explains a seller.