ils

Ce sont des travailleurs de la mer et tout ce qu' ils veulent, c' est faire le métier qu' ils connaissent et dans lequel ils risquent tant.

They are hard-working sea-faring people, who just want to work in the job that they know and for which they take such risks.

Ils ne sont pas retirés du marché; on n' arrête pas de les produire; ils ne sont pas commercialisés, mais ils sont mis à la disposition du corps médical.

They are not withdrawn from the market; they do not stop producing them; they are not marketed- but they are made available to the medical profession.

Ils sont jolis et ils sont exposés avec goût.

They look fine and are tastefully displayed.

Ils ne pourront pas voter comme ils le voudraient.

They will not be able to vote that way.

Ils ne voulaient pas aller à Kamloops parce qu'ils n'y sont pas heureux.

They did not want to go to Kamloops because they are unhappy in Kamloops.

Quand ils eurent mangé suffisamment, ils allégèrent le navire en jetant le blé à la mer.

And when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea.

Ils ne vont pas assez loin parce qu'ils n'ont pas assez de couilles-pour utiliser une expression de chez nous-pour aller plus loin.

They do not go far enough, because they haven't got the balls-as we say at home-to go further.

Les États membres peuvent exiger des courtiers qu'ils obtiennent une autorisation écrite pour exercer une activité de courtage; ils peuvent aussi établir un registre des courtiers en armements.

Member States may also require brokers to obtain a written authorisation to act as brokers, as well as establish a register of arms brokers.