il y a

Pour une ouverture du tiroir de commande X=0 le débit est nul. Pour │X │> 0 il y a débit de passage constant a travers l’arête de commande.

For an opening of the spool valve flow X = 0 is zero. For │ │ X> 0 there is a constant rate of flow through the control edge.

Il y a un dicton très important que l'on m'a bien fait comprendre quand j'étais avocat stagiaire, selon lequel lorsque l'on fait une faveur à quelqu'un, on devient redevable envers cette personne.

There is a very important saying that was impressed on me when I was a trainee lawyer, according to which when we do someone a favour we become indebted to them.

Il y a plus d' un an que le Conseil est au courant de cette insuffisance et il refuse de réviser les perspectives financières- point qui lui a été rappelé au cours de la première réunion avec la présidence irlandaise en juillet dernier-.

The Council has known now for more than a year about this timetabling and is now refusing to revise the financial perspectives- and this was pointed out at the first meeting with the Irish presidency last July.

Il y a la formation.

There was training.