idiome

D'après ce que je vois, tu es en train de réinventer l'idiome

that, not the container.

cet idiome consistait en signes et en prodiges dont la signification rituelle était interprétée par des experts reconnus (uátés, augurés, haruspicés etc.).

this code consisted of signs and prodigies whose ritual significance was interpreted by certified experts (uátés, augurés, haruspicés etc.).

Ces derniers ont même utilisé de l'idiome musicale Bwa dans certains morceaux, puisque les Bwa vivent dans la région de Ségou. Mais, Ben Zabo est le premier artiste de descendance Bo à avoir enregistré un album solo.

The latter sometimes used Bwa idiom in their music, as the Bwa live in the region Segou. Yet, Ben Zabo is the first artist of Bo descent to have recorded an solo album ever.