idée folle

idée folle

flight of fancy

C'est une idée folle.

It's a wild concept.

Ce n'est pas une idée folle.

That is not some wild idea.

Une idée folle? Vraiment. Désolé.

A mad idea? Indeed. Sorry.

Bientôt mon idée folle ne semblait plus si folle.

Soon my crazy idea didn't seem so crazy.

Je ne sais pas, je suppose que c'est pour attirer l'attention. Pas grave, c'est une idée folle que j'aime beaucoup, bien sur, parce que ça m'amuse et je profite en photographiant.

It doesn't matter; it is a mad idea that I like a lot, of course I do, because it is funny and I enjoy myself taking photographs of it. Probably this will be the - one million- photograph (more or less) and all of them will be practically identical.